原题：《中国社会科学报》英文数字报创刊上线  中国学术“走出去”迈出坚实步伐

　　本报讯（记者焦兵）1月1日，由中国社会科学杂志社编辑出版的《中国社会科学报》英文数字报（Chinese Social Sciences Today）在美国正式创刊上线。该报突破传统纸媒出版样态，利用新媒体技术，实行数字化出版。创办《中国社会科学报》英文数字报是中国社会科学杂志社2014年重大创新工程项目，是中国社会科学杂志社实施“走出去”战略和英文报刊网一体化运作的重大举措。

　　《中国社会科学报》英文数字报创刊号头版头条报道了中国社会科学院发布的2014年创新工程重大科研成果。报道称，这些成果既包括体现中国社会科学院作为中国最高学术殿堂的基础理论研究成果，也包括展现中国社会科学院作为党和国家思想库、智囊团的应用对策研究成果。头条新闻报道了中国社会科学院院长王伟光主编、众多哲学家历时4年通力合作完成的七卷本《新大众哲学》，认为《新大众哲学》是当代中国学者站在时代的制高点上，对中国社会转型期各种重大问题展开了富有哲理和现实意义的实践探索。报道援引北京大学哲学系教授丰子义的话说：“《新大众哲学》的影响将会随着时间的推移展现出来，它所确立的研究理念、研究方式和方法，所提出的重大问题和关注的重点，所体现的学风和文风，对马克思主义哲学研究来说，将是一个新的里程碑。”

　　中国社会科学院秘书长、中国社会科学杂志社总编辑高翔为《中国社会科学报》英文数字报撰写了题为《向世界传递中国学术的声音》的发刊词。“我们这个时代，是人类有史以来最复杂的时代，也是变化最快的时代。如果我们真正懂得世界历史，就不难发现，每一种文明都是独一无二的，也是不可或缺的，正是文明间的对话、交流与交融，铸就了人类共同的明天。而知识的交流，有助于我们超越平庸、狭隘与偏见，用理性与人文引领未来。”在谈到英文数字报的定位时，高翔指出，“正是基于文明对话、交流的需要，着眼于我们共同的明天，《中国社会科学报》英文数字报应运而生，她将为世界展现真实的、色彩斑斓的、充满活力的当代中国学术、中国文化与中国精神！”

　　《中国社会科学报》英文数字报的创刊，受到国际学术界的高度关注。美国历史学会执行主席詹姆斯·格罗斯曼代表美国历史学会向中国社会科学杂志社发来贺信。在贺信中，格罗斯曼指出，《中国社会科学报》英文数字报的创刊，为国际学术界了解中国同行的学术思考以及学者在历史学和其他人文社会学科中的作用提供了重要平台。目前，英文数字报已经与国际知名数据库公司NewsBank公司和PressReader公司进行了初步接洽，希望通过合作进一步扩大《中国社会科学报》英文数字报的国际影响力。

　　为正式创办这份数字报，中国社会科学杂志社早在2012年就启动了筹办工作，在历时两年多的时间里，共试刊60期，为数字报的正式创刊奠定了扎实的基础。

　　《中国社会科学报》英文数字报主要面向海外出版发行，每周四出版，每期八版，头版为“要闻”，第二、第三版为“学术资讯”，第四版为“专题”，第五、第六版为“学科”，第七版为“评论”，第八版为“副刊”。该报依托“中国社会科学报英文网”（www.csstoday.com）进行发布，网站服务器设在美国达拉斯，海外读者可通过该网站免费阅读每期英文数字报。